Russian Vocab: to catch

with No Comments

 

On the most basic level, ловить = to catch. There’s an endless amount of things you can лови (catch):

  • рыбу (a fish)
  • такси (a cab)
  • вора (a thief)
  • мяч (a ball)
  • снежок (a snowball)
  • мышей (mice)
  • шпиона (a spy)
  • волну (a wave, aka “Surf’s up!”)
  • even женихов (a man to marry)
lovi
Лoви Стиль is a store in Kharkiv, Ukraine.
Russian_Sherlock_Holmes
You’re forbidden from watching this, kids! Or else you’ll think that cops should be catching robbers. [The actor in photo, btw, is the Russian Sherlock Holmes.]

 

YouTube is a great place for practising things you can ловить– just check these funny videos out:

 

1. Жаба ловит мух на айфоне (toad catches flies on an iPhone)

 

2. Бульдог смешно ловит мяч (bulldog hilariously catches a ball)

 

3. Собака ловит пузыри (dog catches bubbles)

 

4. Кошка ловит хвост (cat catches [its] tail)

 

5. Кот ловит молочную струю (cat catches a stream of milk)

 

6. Ловят рыбу в сливе на тротуаре (they catch fish in a sidewalk drain)

 

 

Bonus word: change the ending of ловить and you’ve got ловушка (a trap)!

cat_trap

 

 

Ловить also turns up in several Russian expressions. Test yourself on the real-life (Google search) examples below:

 

лovi-moment-vtorogo-mozhet-ne-byit

ловить момент = to seize the moment

Как научиться ловить момент?

Люди которые умеют ловить момент для фотографий

 

ловить кайф = to get high

12 советов, как ловить кайф от жизни каждый день

Ловить кайф без наркотиков

 

ловить кого-нибудь на слове = to take someone at their word

Этой осенью Госдума России собирается ловить на слове блогеров

Ага, ловлю тебя на слове

 

don-vito-korleone

ловить каждое слово = to hang on every word

Мы ловили каждое слово директора

Ловлю каждое слово тренеров, все впитываю как губка

 

ловить чей-нибудь взглядь = to catch someone’s eye

Ты любишь ловить чей-нибудь взгляд?

Если он ловил на мне чей-то взгляд, вечером не обходилось без скандала

 

 

 

So there you have it- lots and lots of ловить! What other expressions with ловить have you heard?

Большое спасибо to Roman, Katya, and Daniil for helping me compile this list! : )

Leave a Reply