Song: Eastern Fairytales

with No Comments

EasternFairytales

Take a listen to this silly but catchy song that hit Russian airwaves in 2006. It’s one of several remakes (including a slightly-off Dutch version) of the Persian-English song “Temptation”. The original version seems to be more about love than harems, but I guess they needed a way to get all four of the girls from Blestyashchie in the video with Iranian-Swedish singer Arash. Here it is-

Click here if you don’t see the video.

ВОСТОЧНЫЕ СКАЗКИ by Blestyashchie and Arash

LYRICS:

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Эй девушка, красавица
Ты мне улыбаешься
Я тебя уже люблю
Всё, что хочешь подарю

Мне подарков не дари
Жарких слов не говори
И в любви мне не клянись
А сначала ты женись

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Эй девушка, красавица
Ты мне очень нравишься
У меня есть три жены
А четвёртой будешь ты

Уважаемый, уже
У меня есть пять мужей
Я их всех люблю, а ты
Если хочешь будь шестым

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Такая восточная любовь
Такая восточная любовь

Восточные сказки
Восточная любовь

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Восточные сказки
Зачем ты мне строишь глазки
Манишь, дурманишь
Зовёшь пойти с тобой

Восточные сказки
А может расскажешь мне
Какая такая
Восточная любовь

Такая восточная любовь
Такая восточная любовь

Eastern fairytales
Why are you making those eyes at me?
You lure me, you intoxicate me
You call me to go with you

Hey girl, hey beautiful
You’re smiling at me
I already love you
I’ll give you everything you want

Don’t give me presents
Don’t tempt me with your words
And don’t swear that you love me
Until you’ve married me

Eastern fairytales
Why are you making those eyes at me?
You lure me, you intoxicate me
You call me to go with you

Eastern fairytales
How about you tell me
What exactly is
Eastern love?

Hey girl, hey beautiful
I really like you
I have three wives
And you’ll be my fourth

Honorable sir
I already have five husbands
I love them all,
If you want you can be the sixth

Eastern fairytales
Why are you making those eyes at me?
You lure me, you intoxicate me
You call me to go with you

Eastern fairytales
How about you tell me
What exactly is
Eastern love?

This is eastern love
This is eastern love

Eastern fairytales
Eastern love

Eastern fairytales
Why are you making those eyes at me?
You lure me, you intoxicate me
You call me to go with you

Eastern fairytales
How about you tell me
What exactly is
Eastern love?

Eastern fairytales
Why are you making those eyes at me?
You lure me, you intoxicate me
You call me to go with you

Eastern fairytales
How about you tell me
What exactly is
Eastern love?

This is eastern love
This is eastern love

 

Блестящие, Blestyashchie, by the way, is a Russian all-girl group that been around in various forms since the late 1980s. I don’t know any other songs of theirs- if you do, could you recommend one? Arash is a singer I first heard when visiting Crimea in 2007- this song and this song were being played everywhere along the Black Sea that summer. And this is the 2005 version of the song “Temptation” that became “Восточные сказки” in 2006. Enjoy! : )

 

PS: You can test yourself on this song here!

Leave a Reply